Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

he's an ordinary Joe

  • 1 Joe

    Joe [dʒəʊ]
    (a) American (man) type m, gars m;
    ∎ he's an ordinary Joe c'est un mec comme les autres
    (b) American (GI) soldat□ m, GI□ m inv
    ►► British Joe Bloggs, American & Australian Joe Blow Monsieur Tout le Monde;
    American Joe College l'étudiant m type□ ;
    Joe Public, Joe Schmo, American Joe Six-pack, British Joe Soap Monsieur Tout le Monde

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Joe

  • 2 CUALLI

    cualli:
    Quelque chose de bon.
    Esp., cosa buena (M).
    Angl., something good (K).
    Good.
    Est dit d'un bon grain de maïs. Sah10,66.
    d'un visage, xâyacatl. Sah10,112.
    du fruit de la plante zôyatl. Sah11,111.
    du fruit de l'atzapotl. Sah11,117.
    de la racine cîmatl cuite. Sah11,125.
    de la vanille, tlîlxôchitl. Sah11,198.
    " moch cualli in commaquiah in încuê in înhuîpîl ", tout ce qu'elles se mettent comme jupe et comme blouse est beau. Sah2,98.
    " cencah cualli, cencah yectli in îtlahtôl ", très beau, très clair est son chant - very good, very clear, is its song.
    Est dit de l'oiseau coyoltôtôtl. Sah11,50.
    " auh in cualli ic mihtôtia ", mais s'il danse bien - but if he dansed well. Sah9,46.
    " in cualnemiliceh, in yecnemiliceh, in chipâhuac îyôllo, in cualli îyôllo, in icnôyoh îyôllo ", celui dont la vie est bonne, dont la vie est bonne, qui a le coeur pur, le coeur bon, le coeur compatissant - one of good life, one of righteous life, of pure heart, of good heart, of compassionate heart. Qualités requises du grand prêtre. Sah3,69.
    " in cualli înyôlloh ", ceux qui ont le cœur bon. Sah6,116 (iniollo).
    " cencah cualli in îtlachiyaliz chipactic ", sa vision est très bonne, claire - very good, clear is its vision.
    Est dit de l'ocelot. Sah11,2.
    " cualli yectli ", bonne - good.
    Est dit d'une dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.
    " cualli cah ", O.K. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 13. Il s'agit d'un calque de l'expression espagnole: está bien.
    *\CUALLI expressions,
    1.\CUALLI " îpan cualli ", de taille moyenne.
    Est dit d'une noble dame, teixhuiuh. Sah10,50.
    " cualnêzqui, huel îpan cualli ", il a belle apparence, il est vraiment de bonne taille - it is beautiful, really good. Décrit un temple. Sah11,270.
    " îpan cualli îpan cualtôn ", it is of average size, of ordinary size. Est dit d'un palais. Sah11,271.
    " zan îpan cualli ", il est de taille moyenne.
    Est dit du serpent cincôâtl. Sah11,54.
    " zan îpan cualli in mi ahmo quêxquich ", on en boit juste un peu, pas trop. Sah11,111.
    2.\CUALLI " zan cualli ", brièvement.
    " zan cualli in quihtoah ", ils lui parlent brièvement. Sah6,216.
    Note: Cf. la redupl. cuahcualli.
    *\CUALLI plur., cualtin, ceux qui sont bons - aquellos son buenos (Olmos 1875,18).
    " izca îhuân in cualtin in yectin ", voici aussi ceux qui sont bons et beaux. Sah6,116.
    Form: nom d'objet sur cua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUALLI

См. также в других словарях:

  • (an) ordinary Joe — an ordinary/average/regular/Joe phrase an ordinary man Thesaurus: ordinary people or personsynonym Main entry: Joe …   Useful english dictionary

  • Joe Dawson — Highlander character name = Joseph Dawson age = c.55 born = 1950 teacher = Ian Bancroft teacher of = portrayed = Jim Byrnes first = The Watchers movies = , seasons = , , , 5, , |Joe Dawson is a character from the fictional universe of the… …   Wikipedia

  • Joe Sakic — Kanada Joe Sakic Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 7. Juli …   Deutsch Wikipedia

  • Joe Sakic — Infobox Ice Hockey Player team= Colorado Avalanche Quebec Nordiques league = NHL position = Centre shoots = Left height ft = 5 height in = 11 weight lb = 195 nationality = CAN birth date = birth date and age|1969|07|7 birth place = Burnaby, BC,… …   Wikipedia

  • Joe Delaney — NFL player Color=#FF0000 fontcolor=yellow ImageWidth=300px Caption=Delaney (center) in a 1981 game against the Tampa Bay Buccaneers. DateOfBirth=October 30, 1958 Birthplace=Henderson, Texas DateOfDeath=June 29, 1983 (age age|1958|10|30|1983|6|29) …   Wikipedia

  • joe — noun /dʒoʊ/ a) A male; a guy; a fellow. Im just an ordinary joe. b) Coffee. Give me a cuppa joe. See Also: cup of joe …   Wiktionary

  • Joe — noun a) A common nickname for Joseph, also used as a formal male given name. With a name like Joe, Joe always said, I had to open a bar and grill, just so I could put up a sign saying Joes Bar and Grill. b) A male; a guy; a …   Wiktionary

  • Ordinary Average Guy — Studio album by Joe Walsh Released April 23, 1991 Recorded …   Wikipedia

  • Joe Brainard — (1942 1994) was an American artist and writer associated with the New York School. His prodigious and innovative body of work included assemblages, collages, drawing, and painting, as well as designs for book and album covers, theatrical sets and …   Wikipedia

  • Joe Cocker — in 2008 Background information Birth name John Robert Cocker Also known as Vance Arn …   Wikipedia

  • Ordinary People (novel) — Ordinary People   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»